Mais opções de pesquisa
Nós estamos olhando em mais de 100 lojas para sua melhor oferta - por favor espere…
- Custos de envio para Brasil (modificar Para GBR)
Criar uma predefinição

A Tradução de Variantes Dialetais-compare todas as ofertas

9788568382103 - Solange P.P. Carvalho: A Tradução de Variantes Dialetais - Livro
1
Solange P.P. Carvalho (?):

A Tradução de Variantes Dialetais (2017) (?)

ISBN: 9788568382103 (?) ou 856838210X, língua desconhecida, Editora Transitiva, Editora Transitiva, Editora Transitiva, Novo, ebook, download digital

BRL 98,58 (£ 20,87)¹(frete grátis, sem obrigação)
in-stock
De vendedor/antiquário
A tradução de variantes dialetais ou de línguas minoritárias/regionais é um assunto que precisa ser discutido, não somente para a manutenção de uma identidade cultural, como também para proporcionar aos leitores um contato maior com a diversidade encontrada no texto original, ao qual eles possivelmente não têm acesso. A inclusão daquilo que foge da norma culta em textos literários dá mais expressividade ao texto escrito, pois em muitos casos a fuga é um modo de incluir nas narrativas um pouco da espontaneidade e da riqueza da língua informal usada nas situações quotidianas de comunicação. Neste livro, partindo da obra do escritor italiano Andrea Camilleri, a autora aborda teorias da tradução de variantes linguísticas em textos literários apresenta uma reflexão sobre a linguagem de Camilleri e sua recepção na Itália discute as estratégias usadas pelo autor para incluir em seus romances as variantes, seus diferentes tipos de uso e os problemas de tradução relacionados a elas, exemplificando e justificando as soluções encontradas por ela em sua pesquisa com trechos traduzidos de alguns romances e análise das estratégias empregadas, colocando também a tradução das referências teóricas usadas ao longo do texto. É, sem dúvida, uma leitura essencial para tradutores, estudantes e professores de Tradução que trabalham ou desejam trabalhar com textos literários.
Número de ordem do vendedor: 74cc92c3-f7da-438b-9622-ca95a4d44aa2
Número de ordem de plataforma Kobobooks.co.uk: 172569788568382103
Categoria: Language Arts
Palavras-chave: A Tradução de Variantes Dialetais Solange P.P. Carvalho Translating & Interpreting Language Arts 9788568382103
Dados de 03/08/2017 01:57h
ISBN (notações alternativas): 85-68382-10-X, 978-85-68382-10-3

9788568382103

Localizar todos os livros disponíveis para o seu número de ISBN 9788568382103 comparar preços rapidamente e facilmente e encomendar imediatamente.

Disponíveis livros raros, livros usados e livros de segunda mão do título "A Tradução de Variantes Dialetais" De Solange P.P. Carvalho são completamente listados.

Livros nas proximidades

>> para arquivamento